söndag 30 maj 2010

It's getting worse

Fröken Mindre/Miss Smaller:

"Mamma, nu ska jag vara snäll mot Större, så jag ska letta henne ta min compudör (accent!) whenever she wants."

(English: "Mommy, now I will be nice to S, so I will let her take my computer (with accent!) whenever she wants." If you compare the sentences you will se her Swenglish.

2 kommentarer:

Kajsa sa...

Tur vi snart kommer på besök så hon får lite extra språkträning.

Snart kommer vi! :-D

Åretruntparadiset sa...

Kajsa: Exakt!