måndag 6 juni 2011

Språkligt knepigt

Ibland är det inte det lättaste att komma ihåg den där svenskan. En familjemedlem - vi nämner inte denne vid namn idag - sade följande igår:

"Kan jag få slicka pottan?"

När en annan familjemedlem med återhållet skratt rekommenderade ett annat ord så försöktes det igen:

"Kan jag få slicka potten?"

Ack ja. Ni förstår säkert att ordet som avsågs var "bunke". Pot på engelska. Pottan. Solklart.

2 kommentarer:

Unknown sa...

Ja men det var ju solklart vad hon menade :). Gulligt med svengelska.

Åretruntparadiset sa...

Karin, visst var det glasklart :).