I Kanada och USA använder man sig av ordlekar för att pränta in gott beteende i de små liven. Och det är nog inte så dumt. Hittills har vi lärt oss följande:
You can't say you can't play.
Keep it cute or put it on mute.
Put up or shut up.
Det sista betyder ungefär "either improve a bad situation or stop complaining about it" och då blir det ju begripligt. Dock är det inte så solklart, jag tycker det kan tolkas som att man ska tiga om sådant som man inte håller med om. De andra två dock är klockrena.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar