Besvikelse. Disappointment.

Jag mötte en mycket besviken mamma utanför skolan idag. En familj som kom hit i augusti måste ge upp. Sonen mår inte bra. Han har blivit ledsnare och ledsnare för varje vecka. Ont i magen, ont i huvudet, misstrivs. Skolan är ett helvete och när han beskriver den blir jag beklämd. En hård stämning, barn som är direkt ohyfsade och otrevliga mot lärarna, lärare som går ut från klassrummet i frustration. Brist på respekt. Torftighet. Och låg nivå på lärandet så pojken är understimulerad.

Pojken har sökt sig åt sidan och slutit sig in i sig själv. Systern, Fröken Störres kompis, trivs. Hon vill absolut inte åka hem och är förtvivlad. Mamman vill heller inte åka hem men måste ta en mors ansvar och se till sin pojkes bästa och se till att han får komma hem och få hjälp. Jag är så ledsen och kan bara hålla om henne när tårarna trillar.

Och Fröken Större förlorar en vän. En liten sak i sammanhanget men icke desto mindre stor för henne.

----

I met a very disappointed mother outside school today. A family who came here in August will have to give up and go home. The son is not well. He has become more and more sad every week that goes by. School is hell and when he describes it my spirit sinks. Harshness, children that are outright rude and disrespectful to the teachers, who in turn leave the classroom out of frustration. A spartan environment. And a low level of education itself so the boy is understimulated.

The boy keeps to himself and has drawn into his shell. The sister, Miss Bigger's friend, is happy here. She does absolutely not want to go home and she is devastated. The mother does not want to go home herself but is facing the responsibilities of a mother and look out for her boy and see to it that he comes home to get help. I am so sad and I can only hold her when her tears are falling.

And Miss Bigger looses a friend. In the whole context a small thing, but for her big nevertheless.

Update: Det kanske finns en lösning. Glädjetårar idag.
There may be a solution. Tears of joy today.