Fröken Mindre och änglarna - Miss Smaller and the angels

Jag berättade för Fröken Mindre att vi skulle få besök av J med familj.

"Åh, J har så långt vackert hår. Som en ängel."

Tänker.

"Ja, för änglar kan ha mörkt hår. De är inte bara ljushåriga."

Tänker igen.

"Och de kan ha kort hår." Paus. "För annars skulle inte mormor kunna vara i himlen."

---

I told Miss Smaller that we would have J with family over to dinner.

"Oh, J has got such beautiful hair".

Thinks.

"Yes, because angels can have dark hair. They are not always blonde."

Thinks again.

"And they can have short hair too." Pauses. "Because otherwise grandma couldn't be in heaven."