Baksidan av att gå på internationell skola - The downsides of an international school

Fröken Mindre var förtvivlad igår. Hennes nyfunna bästa vän från Hongkong hade sagt att hennes pappa skulle komma tidigare och hämta henne och sedan skulle hon åka till Kina och "I will never come back".

Fröken Mindre hade precis fått hennes telefonnummer och jag hade lovat att vi skulle ringa och höra om de kunde leka i helgen. Hon har varit här i 2,5 år och skulle stanna i tre. Men pappan, som var här och sällskapade med dottern på ett kalas i december, tyckte skolan höll lite låg nivå och var orolig för barnens kunskaper i mandarin.

Jag hoppas Fröken Mindre har missförstått det hela och att flickan ska stanna terminen ut. Det gör ont att se sin lilla flicka riva ned telefonnumret från kylskåpsdörren och skrika "jag behöver inte det här dumma numret nu och jag kommer aldrig att få leka med någon".

Miss Smaller was devastated yesterday. Her newfound friend from Hong Kong had said that her father was picking her up early from school and that she was going straight to China and "I will never come back".

Miss Smaller had just gotten her phone number and I had promised her that we would call to see if the girls could play this weekend. The girl has been here for 2,5 years and they had planned to stay for three years. But the father who was here keeping the daughter company at a party in December expressed concern over the level of schooling here and was worried about the children's knowledge in Mandarin.

I hope that Miss Smaller misunderstood this and that the girl is indeed staying the whole school term. It hurts to see your little girl tear down the phone number from the fridge door yelling "I don't need this stupid number now and I will never play with anyone again".