Jag ska försöka, som någon kanske noterat. Men det är inte så lätt. Det lätta språket, den egna stilen och det alldeles enkelt lekfulla är inte lätt att återskapa på ett språk som faktiskt inte är det egna. Men jag har potentiella läsare och man måste öva för att bli bra så ni får stå ut, kära läsare.
Den som inte orkar får hålla sig till svenskan. Den är - liksom i mitt huvud - överst.
I am going to try, as someone may have noticed. But it is not that easy. The words that flow effortlessly, the style which is my own and the very simple playfulness is not at all simple to create in a foreign language. But I have potential readers and practice makes perfect so bear with me, dear readers.
Those who cannot take it can stick to the Swedish. It comes - just like in my mind - first.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar